애플 아이폰 수리 1년간 10% 할인 이유와 전망

안녕하세요 늘보나무입니다.

애플이 2021년 3월 29일부터 2022년 3월 28일까지 1년간, 아이폰을 구입하는 고객들을 대상으로 AS비용에 대한 할인을 한다고 밝혔습니다. 

이것은 2021년 2월 공정거래위원회에서 애플이 이동통신사에 광고비용을 떠넘기는, 소위 '갑질' 하는 행위에 대한 중단 시정명령을 받으면서 1천억원 규모의 중소사업자들을 지원하는 동의결의안을 채택한지 거의 2달만에 시행된 내용으로 보여집니다. 갑자기 애플이 왜이러나 했지만, 애플의 잘못에 의해 벌어진 일을 공정거래 위원회로 부터 지적 받은것에 지나지 않는것이지요.

다만, 1천억원 규모가 작다고 하는 의견도 있습니다. 국회에 김영식 의원에 따르면 애플이 떠넘긴 금액이 2천억원 가까이 될 것이라고 예상하고 있습니다. 근거가 정확한 산출인지는 모르겠으나 기업의 속성을 따져봤을때 소위 이렇게 '퉁치고' 넘어간다는 것은 이렇게 하는게 차라리 나은거라는 애플의 속셈이 있을거라는 예측이 가능합니다.

또한, 애플이 발표한 문서는 매우 해석이 난해한데, 영어로 된 문서를 우리나라에 적용함에 있어 엄격한 번역을 적용해서인지... 이 애플의 이상한 번역체는 정말 유명합니다.

제가 해석하는 방식으로 약간의 각주를 달아보겠습니다.

---

Apple 대한민국 iPhone 서비스 할인

 

Apple은 2021년 3월 29일부터 2022년 3월 28일까지 iPhone을 사용하는 대한민국 고객에게 보증 제외 서비스에 대한 할인 및 iPhone을 위한 AppleCare+ 신규 구입 시 서비스 할인을 제공합니다. 또한, 2019년 9월 11일에서 2021년 3월 28일 사이에 iPhone을 위한 AppleCare+를 구입한 고객에게도 크레딧을 제공합니다. 자세한 내용은 아래를 참조해 주십시오.

애플은 위의 기간동안 대한민국 고객에게 AS기간 후 AS를 받는 상황에서의 할인 및, 아이폰을 위한 애플케어+ 신규 가입고객의 할인을 제공합니다. 또한 2019년 9월 11일~2021년 3월 28일 사이에 아이폰을 위한 애플케어+를 구입한 고객에게는 차액보상으로 생각되는 현금 페이백을 제공한다 (는 의미로 저는 해석합니다.)

보증 제외

Apple이나 공인 서비스 제공업체 또는 본 할인 혜택에 참여하는 iPhone 이동통신사에서는 2021년 3월 29일부터 2022년 3월 28일까지 iPhone 보증 제외 서비스 관련 디스플레이, 배터리 및 기타 수리에 대해 10% 할인을 제공합니다.

보증이 끝난 아이폰들 유상 수리시 10% 할인 해준다! (는 의미로 보여집니다)

자세한 내용은 iPhone 서비스 페이지에서 확인할 수 있습니다.

iPhone을 위한 AppleCare+ 할인

2021년 3월 29일부터 2022년 3월 28일까지 Apple 또는 Apple 공인 대리점을 통해 iPhone을 위한 AppleCare+ 구입 시 10% 할인이 적용됩니다.

이 기간동안 애플케어+ 구입하면 10% 할인해준다! (로 보여집니다)

가격 관련 세부 사항은 온라인에서 확인할 수 있습니다.

iPhone을 위한 AppleCare+ 크레딧

2019년 9월 11일에서 2021년 3월 28일 사이에 iPhone을 위한 AppleCare+를 구입한 대한민국 고객에게 해당 계약 구입 금액의 10%에 상응하는 크레딧(세금 포함)을 제공합니다. 본 크레딧은 유효한 iPhone을 위한 AppleCare+ 계약을 보유한 고객에게 전자 자금 이체로 제공됩니다.

참고: 구입 증명 자료가 필요할 수 있습니다.

크레딧은 2021년 3월 29일부터 2021년 8월 31일까지 제공됩니다. Apple은 본 할인 혜택을 받을 수 있는 대상 고객에게 2021년 6월 20일까지 이메일을 통해 단계적으로 연락할 예정입니다. 크레딧 신청 관련 안내 사항은 이메일로 제공됩니다.

2021년 6월 21일까지 Apple로부터 이메일을 받지 못했으나 위에 언급된 사항에 따라 고객님이 크레딧 제공 대상이라고 생각되시는 경우 이 페이지에서 추가 안내 사항을 확인해 주십시오.

참고: 필요한 경우 Apple에서는 할인 기간을 업데이트할 수 있습니다.

위의 10%할인이 적용되기 전 애플케어+를 구입한 분들에게는 애플케어+ 구입 금액의 10%를 여러분들의 계좌로 이체해 드릴것입니다. 이 신청은 이메일로 따로 공지될 것이며, 만약 이메일 못받으신 분들은 따로 연락주세요 (라고 보입니다)

정확한 영문은 아래를 확인해주세요. 심지어 영문이 내용전달이 더 선명해 보이네요.

---

Apple Korea iPhone Service Discount

Apple is providing service discounts for Korean iPhone customers starting March 29, 2021 through March 28, 2022 for out of warranty service and for new purchases of AppleCare+ for iPhone. Apple is also providing a credit for customers who purchased AppleCare+ for iPhone between September 11, 2019 and March 28, 2021. See below for details.

Out of Warranty

10% discount on iPhone Out of Warranty display, battery and other repairs between March 29, 2021 to March 28, 2022 provided by Apple, Authorized Service Providers or participating iPhone Carriers.

Details available on our iPhone service page.

AppleCare+ for iPhone Discount

10% discount on AppleCare+ for iPhone purchased between March 29, 2021 to March 28, 2022 via Apple or its Authorized Resellers.

Pricing details are available online.

AppleCare+ for iPhone Credit

10% credit equivalent (tax inclusive) of the purchase price of AppleCare+ for iPhone, for customers who purchased the contract in Korea, between September 11, 2019 and March 28, 2021. This credit will be offered as an electronic funds transfer and is available to customers who have an active AppleCare+ for iPhone contract.

Note: Proof of Purchase may be required.

Credit will be offered between March 29, 2021 to August 31, 2021. Apple will be contacting eligible customers via email, in phases, until June 20, 2021. Instructions for requesting the credit will be provided in the email.

If you have not received an email from Apple by June 21, 2021 but believe you are eligible for the credit based on the requirements above, please return to this page, which will have additional instructions.

Note: Apple may update the discount duration as needed.

참고 : Apple 대한민국 iPhone 서비스 할인

Apple 대한민국 iPhone 서비스 할인

참고 : 광고비 갑질 애플코리아…1000억원 상생기금 내라 | 한경닷컴 (hankyung.com)

"광고비 '갑질' 애플코리아…1000억원 상생기금 내라"

늘보나무였습니다.