티스토리 뷰
안녕하세요 늘보나무입니다.
스웨덴 얘기 계속 하다 보니 스웨덴 노래도 소개해 드리고 싶고 그래서... 노래 하나 링크해 봅니다.
Helen Sjöholm 헬렌 셰홀름 이라는 사람이 부른 "Gabriellas Sång" 입니다. 우리나라에는 '천국에 있는 것 처럼'이라는 제목으로 소개되었던 2004년도 영화 (원제 : Så som i himmele, 영어제목 As It Is in Heaven) 의 주제곡 입니다. 헬렌은 스웨덴 얘기 중 아바 박물관을 통해 언급했던 멤버Benny Andersson 베니 안데르손이 이끄는 BAO의 싱어이기도 합니다. BAO를 좋아하게 되다 보니 보컬인 헬렌의 솔로 커리어도 궁금해졌는데, 그러다 알게된 영화입니다. 우리나라에도 개봉했었고 2005년 오스카 외국어영화상 후보에도 올랐던 작품입니다. 기생충이 상탔던 그부분. 아깝게 상은 못탔네요.
각설하고,
마음을 울리는 노래입니다.
이제야 알았어요
내 인생은 나의 것임을
이 세상에서의 삶은
너무 짧아요
내 소망이
날 여기로 데려왔죠
내 부족함으로 난 모든걸 얻었어요
이 길은 내가 선택한 길
신념을 잘 표현할 순 없지만
내게 조금만 보여줘요
한 번도 본 적 없는 천국을
살아 있음을 느끼고 싶어요
모든 순간들마다
갈망하는 것들로 채울래요
살아 있음을 느끼고 싶어요
충분히 받았음을 감사해하며.
나 자신을 잃어버리지 않을래요
만약 잠들어 있었다면
내겐 기회조차 없었을테죠
삶의 한 순 간도 놓치지 않겠어요
내가 바라는 행복을 위해
솔직한 내가 되어
더 강해지고 자유로워지리
어둠에서 일어나 밝은 날을 보리
나 여기 있어요
내 인생은 오직 나의 것
그리고 내가 찾던 천국을
난 꼭 찾아낼 거에요
느끼고 싶어요
내가 삶을 살아냈음을
- - -
이 노래를 듣고 몹시 영화를 보고 싶었지만, 우리나라에서 개봉한 뒤 스트리밍으로도 서비스 하는 곳을 찾을 수 없었습니다.
'음악과 소리사이' 카테고리의 다른 글
카펜터즈 The Carpenters : 한없이 아름다워서 슬픈 (0) | 2020.06.01 |
---|---|
추천! 전세계 방구석 콘서트 TOP 10 (2) (0) | 2020.04.22 |
추천! 전세계 방구석 콘서트 TOP 10 (1) (0) | 2020.04.21 |
Joe Walsh 조 월시 [But Seriously, Folks...] (2) | 2020.03.18 |
유튜브 프리미엄을 미국 계정으로 구독하면 좋은점 / 나쁜점 (2) | 2020.02.04 |